Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Amour Inoubliable @ Viki
♫ Se pourrait-il que ce soit toi ? ♫
Mademoiselle Seo Jung Eun ?
Le 4 mars 2002, vous êtes entrée dans cette école en major coréen et littérature.
Jusqu'au premier semestre de 2005, vous étiez dans cette école.
♫ Pourquoi est-ce que cela a l'air si loin ? ♫
-Hello.-Hi !
A tout à l'heure.
Au revoir.
Maman. Est-ce que le père de Ra Il est vraiment mon premier amour ?
Où est-ce que tu m'as dit que tu m'as vue la première fois ?
Quand j'étais en 3ème année et toi en 2ème, je t'ai rencontrée à un match à l'extérieur aux Etats-Unis.
Où aux Etats-Unis ?
Pourquoi es-tu si curieuse tout d'un coup ?
Est-ce possible que je connaisse Ji Eun Ho ?
Est-ce que je le connais? Park Hyun Soo. Est-ce possible que je...
♫Je t'entends ! Je t'entends ! ♫
Sois prudente,
Eun Dong.
Est-ce possible que je connaisse Ji Eun Ho ?
Park Hyun Soo.
Je suis désolée, Jung Eun.
Le plus beau moment de ma vie. Le moment le plus heureux de ma jeunesse.
♫ Pourquoi l'amour est-il ainsi ? Il continue même sans toi ♫
Je m'en souviens comme ça.♫ Pourquoi l'amour est-il ainsi ? Il continue même sans toi ♫
♫ Pourquoi l'amour est-il ainsi ? Il continue même sans toi ♫
♫ Même après que la nuit est passée et des années après ♫
Lors de l'écriture de votre livre, j'étais vraiment heureuse. C'était comme si... ♫ Mes pas continuent de te suivre ♫
♫ Peu importe à quel point j'essaie de me retenir ♫♫ Je suis tellement amoureux de toi ♫
♫ Sans rien laisser de côté, je fais tout sortir en criant, pour toi ♫
Je vais attendre jusqu'à ce qu'elle se souvienne de moi. ♫ Sans rien laisser de côté, je fais tout sortir en criant, pour toi ♫
♫ Sans rien laisser de côté, je fais tout sortir en criant, pour toi ♫
Ji Eun Dong était probablement très heureuse. ♫ Je te vois ! Je te vois ! Comme ça, devant moi ♫
Je voulais vraiment faire ça pour elle, mais je ne pouvais pas. ♫ Je te vois ! Je te vois ! Comme ça, devant moi ♫
♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
Alors je vais le faire à partir de maintenant.♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
Je veux faire rire cette femme. ♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
♫ Je peux entendre ta voix et ton souffle ♫♫ Qui ne pouvaient pas être entendus auparavant ♫
Chérie, quelque chose ne va pas ?
Il n'y a rien.
Mon amour Eun DongÉpisode 8
Cet homme a découvert que Jung Eun est Eun Dong.
Ji Eun Ho l'a trouvée.
Pourquoi dois-je éprouver ça et être conscient de quelque chose comme ça ? Je n'aime pas ça.
Je suppose que quand une personne a un handicap, ses autres sens se développent plus.
C'est une tragédie pour les gens comme nous.
Alors que faire s'il a trouvé ? Que peut-il faire à ce sujet maintenant ?
Il n'y a rien que je puisse faire pour protéger Eun Dong de cet homme.
C'est un homme qui a tout.
Il y a quelque chose.
Ra Il.
Le fait que toi, Jung Eun, and Ra Il êtes une famille,
personne ne peut briser ça.
Beaucoup de temps est passé.
Il ne peut pas interférer dans cette relation entre elle et toi.
Ne serait-ce pas moi qui ai interféré dans leur relation ?
Bonjour !
- Je serai de retour après avoir changé de vêtements. - Jung Eun.
Oui.
Vous avez connu beaucoup de moments difficiles, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire, moments difficiles ?
Je suis en train de parler de cet emploi à temps partiel.
Oui...
- Je pense que tu devrais travailler juste aujourd'hui et puis partir. - Pardon ?
Mon neveu vient d'être diplômé de l'université et il ne cesse de traîner.
Oui...
J'ai déposé ta paye pour cet emploi à temps partiel que tu as fait jusqu'aujourd'hui.
Oui, merci.
S'il vous plaît prenez ce ticket de banque.
S'il vous plaît taper le numéro.
₩48 million (48 milles euros).
Bonjour, c'est Seo Jung Eun.
Oui, écrivain ?
Alors vous savez pourquoi j'appelle.
Oui, je sais.
Qu'est-ce que cet argent ?
Nous avons vendu plus d'un million d'exemplaires du livre, et parceque vous avez travaillé durement,
Eun Ho m'a dit de vous le donner.
Je l'accepte, merci. Je le dépenserai bien.
Dîtes à Ji Eun Ho que je suis reconnaissante, aussi.
Contacts
Ji Eun Ho
Un chien des Flandres
Merci, Dieu.
Nello se mit à genoux en face de l'image,
et il prit Patrasche dans ses bras.
Quand les larmes d'Aloise tombèrent sur les mains de Nello, le corps de Nello devînt chaud.
Comme la température de Nello était rose, celle de Patrasche devenue rose aussi.
Nello et Patrasche revinrent à la vie.
C'est comme ça que ça devrait être.
Je n'ai jamais pleuré en regardant un film triste.
Je n'ai jamais pleuré parce que quelqu'un était décédé.
Je pensais que j'étais juste ce genre de gars.
Mais étrangement, j'ai pleuré ce jour-là.
Comment pourrais-je te trouver ?
Si, pour certaines raisons, je dois te trouver un jour, comment pourrais-je faire ça ?
Lui & moi
Hé !
A quel moment tu détestes le plus ton mari ?
Quand tu ne peux même plus supporter de le voir ?
Pourquoi je...
Hé !
Après m'avoir vu, tu rentres chez toi avec Suk Hoon, il n'a pas l'air d'un calamar ?
Tu es un acteur ! Un acteur qui se compare à une personne normale c'est injuste.
Injuste mon cul.
Oppa !
J'aime Suk Hoon !
C'est vrai ! Est-ce que quelqu'un t'as dit de ne pas vous aimer ?
Hé ! Je suis celui qui a dirigé ton mariage !
Alors, pourquoi tu ferais ça ?
Faire quoi ?
Je veux juste faire mon travail.
Hé !
Ecoute-moi !
Si la femme que j'aime est mariée à un autre homme,
alors je devrais laisser tomber, pas vrai ?
C'est vrai ! Evidemment !
Comment est-ce évident ?
Oppa, c'est illégal.
Illégal mon cul !
Oppa c'est aussi de l’infidélité.
Infidélité mon cul !
Si une personne fait tout ce qu'elle veut faire, alors est-elle humaine ? C'est un animal !
Ne t'énerve pas autant !
Est-ce que Suk Hoon a une liaison ?
Non !
Sois gentille avec Suk Hoon.
J'aimerai manger avec vous.
Hé !
Qu'est-ce que ça veut dire quand une femme demande à un homme de manger avec elle ?
Tu fais ça quand tu as faim.
Je dis ça souvent quand je ne veux pas manger toute seule.
C'est vrai !
Sois gentille avec Suk Hoon, d'accord ?
Où est mon manager ?
Hé, Dong Gyo !
Ouais ?
Alors, tu dis que tu as viré la rédac... Non, la travailleuse à temps partiel ?
Payer autant pour une employée inexpérimentée...
Tu exagères !
Non, laissez-moi faire ce travail à temps partiel.
Non, je veux le faire moi-même, moi !
Alors faisons-le ensemble, hein ?
Si Eun Ho sait à ce propos, toi et moi seront morts.
Alors, dépêche et appelle-la et excuse toi cent fois à elle
et demande-lui de revenir.
Vite !
Vous avez un visiteur.
- Un visiteur ?- Oui.
Je me suis inscrite pour une visite spéciale au bureau.
Tu n'as pas l'air d'être malade pour une visite spéciale.
Cho Se Ryeong !
Je n'avais aucun autre moyen d'avoir de ton temps.
Bien, achète mon temps !
Qu'est-ce qui t'amènes ?
J'ai eu des problèmes de sommeil récemment,
inquiète qu'Oppa pourrait jouer dangereusement avec le feu.
Mon frère avait l'habitude de jouer avec des feux qu'il éteignait lui-même, depuis tout jeune.
Il a vécu comme ça.
A propos d'Eun Dong.
Oppa l'a trouvée.
J'ai entendu dire que les hommes ont instinctivement beaucoup de nostalgie pour leur premier amour.
Ils disent que lorsque les temps sont durs, un homme pense soit à sa mère décédée soit à son premier amour.
C'est une personne vraiment très spéciale pour mon frère.
Pour cette femme,
il a même fait l'acquisition du magasin de vente au détail où elle travaille pour l'aider.
Il ne cesse d'interférer dans sa vie.
- Cho Se Ryeong !- Le problème est qu'elle a un mari et un fils.
Je savais déjà pour ça.
Eun Ho le sait aussi ?
Oui, il le sait.
Bien sûr qu'il le sait. Même toi le sais.
Je crois que ce n'était qu'une question de temps.
Ça c'est entre elle et mon frère. Ce n'est pas quelque chose dans laquelle je devrais interférer.
Son mari est un ancien joueur de baseball qui est handicapé d'une blessure à la colonne vertébrale.
La femme souffre d'amnésie à cause d'un accident de voiture.
- C'est pas vrai ! - C'est ça !
Le c'est pas vrai auquel tu penses, Docteur, c'est
que la femme de Choi Jae Ho, Seo Jung Eun aussi connue en tant que Ji Eun Dong.
- C'est impossible !- S'il te plaît aide.
Nous devons arrêter Oppa avant qu'il ne commence à jouer avec le feu.
Là, il ne peut pas l'éteindre de lui même.
Vous êtes là !
Je pense faire un risotto de poulet pour le dîner.
J'ai un engagement antérieur.
Je dînerai dehors ce soir.
J'ai fait les préparations du dîner parce que vous aviez dit que vous seriez à la maison ce soir !
Ces derniers temps, à cause du drama que je filme, je ne mange pas beaucoup.
Je sais. C'est pourquoi j'ai fait du risotto fait avec la viande du filet de poulet.
Pourquoi ? Je ne mange...
Quoi qu'il en soit, appréciez-le seule.
J'inviterai des gens pour manger avec vous.
Jung Eun !
Tu es là !
Fais-moi totalement sexy !
Tu deviens courageuse !
J'ai de l'argent, alors s'il te plaît traite-moi correctement comme ta cliente aujourd'hui.
Je paierai te correctement et recevra correctement tes services.
Et fais-le demain aussi. Je recevrai de tes services demain aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je t'ai dit que j'ai de l'argent.
Quel argent !
De l'argent que je peux dépenser.
Il semble que tu veuilles être provocante aujourd'hui.
Alors, faisons tout ce que tu veux faire.
Rends-moi jolie.
Qui veux-tu impressionner ?
Ji Eun Ho.
Il a du style.
Pourquoi ?
Ne puis-je pas regarder Ji Eun Ho et penser qu'il est stylé et beau ?
Non, je ne dis pas ça !
Je suis une femme aussi !
Qui regarde ce bel homme...
Comment suis-je supposée ne pas avoir de sentiments ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne me demande rien.
Rends-moi juste jolie.
Fais en sorte que mes cheveux ressemblent aux cheveux de cette personne
sur la photo.
Bouge ça !
Je t'ai demandé de ne rien me demander.
Jung Eun, qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis venu parce que Hyun Soo voulait qu'on mange ensemble.
- Moi aussi.- S'il vous plaît !
Je me joins parce que mon employeur m'a dit de dîner avec vous deux.
Je pense que c'est une partie de mon devoir.
Mh ! Wow !
Directeur essayez un peu !
Hyun Soo n'aime pas ce genre de choses.
Ses papilles sont bas de gamme, alors il aime les choses sucrées ou salées.
Son surnom au lycée c'était Taru, parce qu'il aimait tant les bonbons.
Il a raison ! Il n'aime vraiment pas les choses grasses.
Il est si difficile.
Les papilles changent.
Mais au fait, vous êtes mariée ?
Oui, je l'ai été.
Est-ce que votre mari vous trompait ?
Vous ne pourriez pas être une femme battue.
Vous êtes une si bonne cuisinière, alors pourquoi ?
Avez-vous dit que vous étiez directeur ?
Vous êtes vraiment odieux.
Bonjour.
Asseyez-vous s'il vous plait.
Vous êtes vous bien porté ?
Oui.
J'ai bien regardé votre drama.
Oui.
J'ai récemment gagné un peu d'argent.
Donc, je voulais vous inviter.
Vraiment ? Alors, j'accepte.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Je prendrai une Sole sauce Mornay, s'il vous plait.
Donnez moi la même chose, s'il vous plait.
- Un peu de vin ? - Non merci.
Donnez nous du vin, s'il vous plait.
C'est bon. Je vous reconduirai à la maison.
Je ne veux pas appeler de chauffeur.
J'ai eu un entretient avec un éditeur aujourd'hui, donc...
Ne travaillez-vous pas dans un magasin ?
Oui, mais j'ai été renvoyée aujourd'hui.
Quoi ?
Je voulais juste commencer à faire quelques travaux d'édition pour un éditeur.
On a décidé que je commencerai à travailler la semaine prochaine.
Devenir un écrivain n'était-il pas votre rêve ?
Comment le savez-vous ?
La dernière fois que nous nous sommes vus, ne vous rappelez-vous pas de ce que j'ai dis ?
J'ai dis que je pouvais voir tout ce qui est dans votre coeur.
C'est vrai. Vous l'avez bien dit.
Dong Gyu m'a dit,
que vous écriviez cela quand vous étiez aux Etats-Unis.
Oui. Bien.
Quelque chose ne va pas ?
Non, juste...
C'est comme si mon cœur continuait à être découvert.
Êtes-vous encore effrayée ?
Vous devez avoir beaucoup de pensées qui ne devraient pas être découvertes.
N'est-ce pas ?
Oui. C'est vrai.
Compris, même si je peux les voir, je ne regarderai pas.
Vraiment ?
Bien entendu.
Mais... je suis vraiment curieux de savoir à quoi vous pensez.
Etre en tournage doit être dur, non ?
N'oubliez pas de manger vos repas.
Vous le devez ! Même si vous ne faîtes pas de régime,
vous êtes beau.
Alors... soyez sûr de manger proprement s'il vous plait.
Oui.
Est-ce que faire du travail de relectures dans une maison d'édition,
vous aide vraiment avec l'écriture ?
Ne le faites pas.
Je vous aiderai.
Nous... sommes destinés.
Le rêve d'Eun Dong était d'être une écrivaine aussi.
Elle est arrivée avec cette fin audacieuse pour le livre,
"Un chien des Flandres". J'étais très stupéfait.
Je vois...
Quand je regarde votre drama,
j'y penses beaucoup,
et à la façon dont je voulais écrire une histoire de ce genre.
Alors essayez.
Que devrais-je écrire ?
Quelque chose à propos de votre premier amour.
Je n'ai aucun souvenirs à propos de mon premier amour.
Ma tête est vide,
donc je ne peux pas.
Alors...
pensez à moi comme votre premier amour.
Puis-je faire cela ?
Pourquoi ?
Jung Eun,
n'évitez pas mon regard et dites le moi.
Je... je dois aller aux toilettes...
Est-ce que votre mari sait que,
vous me rencontrez ?
Il ne le sait pas.
Je voudrais qu'il continue à ne pas le savoir.
Pourquoi ?
Parce que s'il le sait, cela pourrait devenir une mauvaise relation.
N'avez-vous pas dit que nous devrions nous rencontrer juste une fois de temps en temps ?
C'est pour cela que je suis venue ce soir.
Est-ce tout ?
Vraiment ?
♫ Even now, you can't see me ♫(Même maintenant, tu ne peux pas me voir)
Faisons cela. Que ce soit une ou deux fois,
il reste le fait que nous devons nous voir,
n'est-ce pas ?
Je ne vais pas dire à mon mari que je vous rencontre.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Puis-je vous demander pourquoi vous ne pouvez pas oublier cette fille ?
J'ai couché avec cette fille.
Je ne peux pas l'oublier.
Je suis désolée. J'ai demandé quelque chose de superflu.
Je vous l'ai aussi dit dans les enregistrement.
Ce jour là, Eun Dong n'est pas rentrée chez elle.
Et puis, une semaine plus tard, elle a dit qu'elle allait à un voyage de fin d'étude,
nous sommes parti en voyage pour deux nuits et trois jours. Vous rappelez-vous ?
Pourquoi ? Vous saviez des choses que je ne vous avais même pas dites,
mais cela vous rend confuse ?
Quand nous avons voyagé, ce jour,
cette nuit, nous...-- Arrêtez !
Ecoutez jusqu'à la fin !
Ce jour, nous nous sommes aimé jusqu'à en mourir.
La jour d'après aussi !
Et, ensuite quatre jour plus tard...
Elle a disparu sans laisser une trace... quatre jour plus tard.
Savez-vous à quel point je suis devenu fou ?
Trouvez Eun Dong pour moi. S'il vous plait.
Si vous attendez...
Je vous ai dit qu'elle apparaîtra si vous attendez.
Et quoi ? Elle vit avec un autre homme !
Elle a eut l'enfant d'un autre homme !
Elle ne se rappelle même pas de moi.
Attendez...
Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
Oui.
Quel jour arrêtez vous de filmer ?
Il y a un endroit où nous devons aller ensemble.
D'accord, je vous enverrai un message.
Faites attention en rentrant.
Ce soir...
Ne dormez pas avec votre mari
Tu es là ?
Où tu étais ?
J'ai vu Ji Eun Ho.
Je t'ai dit de ne pas le voir.
Je veux te demander pourquoi.
Pourquoi tu m'as dit ça ?
Tu penses qu'il serait intéressé par une ajhumma ennuyante comme moi, qui a et un mari et un enfant ?
Je suis curieuse à propos de la raison pour laquelle tu m'as demandé de ne pas le voir.
Jung Eun.
Nous deux avons Ra Il.
Pense à Ra Il.
J'espère que tu n'oublies pas ça, peu importe ce que tu fais.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu savais qui était Ji Eun Dong, pas vrai ?
Pourquoi as-tu prétendu ne pas savoir ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Je voulais te protéger toi et Ra Il. Je ne pense qu'à ça.
Personne ne me dira la vérité.
Pour moi, pour quelqu'un qui a perdu sa mémoire,
je souhaite que quelqu'un se sente désolé pour moi et me dise la vérité par pitié.
Il n'y a personne qui ne peut te le dire.
- Pourquoi ?- Parce que c'est une histoire passée !
Tu m'a rendue comme ça.
C'est la seule chose que je peux te dire.
Ai-je...
aimé Ji Eun Ho ?
Dis-moi ce que tu sais déjà.
Alors que tu étais passionnément amoureux de moi,
j'étais secrètement amoureuse de Ji Eun Ho ?
Ce livre est-il faux
- ou es-tu...- Arrête !
Le père de Ra Il...
Lequel espères-tu être faux ?
Je vais me laver.
Dors bien.
Moi aussi.
Dors bien. Moi aussi.
Ce message sera effacé.
Vous savez que vous passez des auditions pour de nouveaux acteurs dès la semaine prochaine, pas vrai ?
La préparation se passe bien ?
Comment de personnes se sont inscrites ?
Environ 130 personnes.
- Bonjour !- Dong Gyu, monte.
Oui !
La rédactrice a volontiers accepté l'argent.
Très volontiers. Elle n'a pas dit, "qui pensez-vous que je suis ?
Vous pensez que je suis une mendiante ?" ou
"Vous pensez que je suis une femme qui n'a pas d'amour propre ?"
J'ai cru qu'elle allait dire ça.
Hé.
Tu voudrais bien arrêter de lire des scripts au rabais ?
Tu joues en face de moi ?
Le fait qu'elle accepte de l'argent d'un homme
montre qu'elle est très ouverte.
Si j'y pense de mon point de vue, si Jun Ji Hyun me donnait l'argent,
j'accepterai directement.
Pourquoi Jun Ji Hyun te donnerais del'argent ? Est-ce qu'elle aide les pauvres ?
Mais si une femme moche, que je n'aime pas me donne de l'argent...
Tu devrais juste accepter.
Juste accepte-le. Tu dois simplement l'accepter.
Si tu as fini de parler, pars.
Oh, hé !
Tu sais cette ahjumma du magasin... Comment peut-elle ne pas avoir d'humanité ?
J'ai entendu dire qu'elle l'avait viré.
Comment elle peut juste virer un faible travailleur à mi-temps ?
Elle n'a aucune considération pour les faibles.
C'est vrai.
Comment peut-elle juste...
Vire-la !
Manager.
Il exagère.
En quoi es-tu si différente de moi ?
Bien. Disons que nous sommes différentes. C'est juste un visage.
Bien, ce n'est qu'un corps.
Bien, juste l'âge. Ce sale monde !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Sérieusement.
J'espère que le magasin fasse faillite.
Où allez-vous ?
Message
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi tu as ignoré mon SMS hier ?
Quel SMS ? Je n'ai rien eu.
J'ai la preuve qui montre que je t'ai envoyé un SMS.
A partir de maintenant, si tu ignores mes messages, je t'appellerai directement.
Ji Eun Ho
Allô ?
J'ai dit que j'appellerai si vous ignorez mes messages.
J'ai compris. Je ne le ferai pas.
Vous avez déjà mangé ?
Non, pas encore.
Oh oui.
Je filme actuellement.
Qu'allez-vous manger ?
Je vais manger des nouilles de sarrasin.
Alors nous pouvons manger ensemble.
Mangeons ensemble.
Nous mangeons le plat d'aujourd'hui ensemble.
Bon appétit.
Tu postes ce que tu manges sur les réseaux sociaux en ce moment ?
Superman !
Docteur, du bas de mon cou, quelque chose bouge.
Je pense que des muscles se forment dans mon corps.
J'ai ce sentiment qu'un nouveau corps se forme.
Nous devrions commencer le vélo électrique.
Choi Ho, récupérons vite.
Vous devez protéger Jung Eun.
Bonjour.
Président.
Vous êtes Lee Hyun Bal, le président de DM Entertainment, pas vrai ?
Oui, je le suis. Et ?
Bonjour. Je m'appelle Oh Nan Shil.
Président, j'aimerai auditionner.
S'il vous plaît regardez-moi et voyez si j'ai du potentiel ou pas.
A quoi êtes-vous douée ?
Je peux faire croire que je parle français.
D'accord, essayez.
Notre aéroport international est très dangereux.
En ce moment, à cause de l'épidémie de MERS,
vous devez porter des masques.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Vous savez c'est fou actuellement à cause de MERS,
alors j'ai dit que vous deviez porter un masque dans les endroits publiques comme les aéroports.
Refaites-le.
Mr. Hyun Bal, vous êtes shibal-nom (insulte en coréen).
Qu... Quoi ?
J'ai dit que vous êtiez un homme admirablement beau.
Je peux bien dessiner et je peux chanter aussi.
J'ai entendu dire que Ra Il allait à une académie de taekwondo ces temps-ci.
Parce qu'il est tout juste comme son père, il va être exceptionnel en athlétisme.
Il s'adapte bien à l'école ?
Maman.
Hein ?
Merci de m'avoir élevée.
J'étais faible quand j'étais jeune, et je tombais facilement. Tu m'a élevée sainement comme ça.
Bien que tu ne m'aies pas donné naissance,
je vais croire que je suis sortie de ton ventre.
Combien sais-tu ?
Apparemment, je suis Ji Eun Dong.
C'est drôle, pas vrai ?
La fille que Ji Eun Ho recherche désespérément c'est moi.
Maman.
Ne peux-tu pas m'aider ?
Si tu ne le fais pas,
il n'y a personne d'autre qui puisse m'aider.
Jung Eun. Je ne peux pas.
Vivons juste comme ça.
Que tu sois Ji Eun Dong ou Seo Jung Eun, rien ne changera.
Tu es la mère de Ra Il et
la femme de mon beau-fils Choi.
Enterrons tout.
Je ne veux pas.
Jung Eun.
Je veux commencer à ce moment,
le jour avant l'accident,
le jour où Park Hyun Soo m'attendait.
Non, tu ne peux pas, Jung Eun.
Maman.
Lorsque je vois cette personne,
mon cœur tremble.
Devrais-je être plus honnête ?
J'aime cet homme.
Hé. Dong Gyu.
Hé.
De quoi a l'air l'emploi du temps ?
J'ai dit que tu devais filmer ça et sortir après.
Pas moi.
Alors qui...
Hyung. Est-ce que je suis le manager de cette rédactrice ?
As-tu ou n'as-tu pas dit que tu allais bien me traiter ?
La rédactrice Seo devrait travailler au magasin actuellement.
D'accord. Bien.
Où tu vas, hyung ?
Reviens pour neuf heures !
Bienvenue !
Il y a beaucoup de beaux vêtements.
Avez-vous mangé ?
Non, pas encore.
Mangeons ensemble.
Je travaille jusque tard dans la nuit aujourd'hui.
Allons-y ensemble.
C'est parce que vous dites de telles choses.
Je ne peux pas.
Allons-y ensemble.
Attendez là-dedans.
Bienvenue !
Vous avez ça en une autre couleur ?
Je ne pense pas que ça soit ça.
Ce n'est pas mon style.
Nous reviendrons une autre fois.
Ah oui. Bonne journée !
Elles sont parties. Sortez.
Sortez. Elles sont parties.
Attendez ici.
Bienvenue !
Avez-vous ceci dans une autre couleur ?
Laissons cela là. Nous reviendrons plus tard.
Au revoir !
Tout le monde est parti. Vous pouvez sortir maintenant.
Sortez ! Tout le monde est parti.
Venez à l'extérieur au lieu de rester ici.
Avez-vous peur de moi ?
Vous n'êtes pas effrayée, pas vrai ?
Non.
Savez-vous pourquoi ?
Eun Dong était comme ça.
Elle disait qu'elle n'était effrayée par rien dans ce monde, quand elle était avec moi.
C'est pourquoi vous n'avez aucune raison d'être effrayée par moi.
Je n'ai pas peur de vous.
J'ai peur
de moi-même.
Vous savez qui vous êtes, pas vrai ?
Allons à l'extérieur.
Vous savez qui vous êtes, pas vrai ?
Vous savez
qui est cette femme pour moi, pas vrai ?
- Allons à l'extérieur. - Eun Dong.
Il n'y a personne ici ?
Restez ici au lieu de sortir.
Bienvenue.
Vous ne pouvez pas faire ça comme ça. Ne le faîtes pas. Je vais le faire.
Je vais sur l'Ile de Jeju demain, pour filmer.
Je vois.
C'est tout ce que vous avez à dire ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je veux dire... Il y a beaucoup de choses à me demander, comme
"Combien de temps allez-vous là-bas ? " ou "Qu'allez-vous filmer ? "
Je ne suis pas curieuse à propos de ça.
Alors de quoi êtes-vous curieuse ?
Après avoir été séparé de Ji Eun Dong comme ça,
n'avez-vous jamais
eu de rendez-vous avec une femme ?
Excusez-moi. Pouvons-nous parler en s'asseyant ?
Nous pouvons parler ici. Je dois finir ça.
C'est difficile de se concentrer. Allons parler en s'asseyant.
Ca ne l'est pas pour moi.
Je n'ai jamais eu de rendez-vous avant.
Je le jure.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je sentais comme si Eun Dong ferait la même chose, si je le faisais.
Je ne voulais pas qu'Eun Dong voit un autre homme.
Pour que ça se passe, personne d'autre ne devait être à mes côtés.
Ce n'était que juste que cela commence avec moi.
Avant d'entendre quelque chose sortir de la bouche d'Eun Dong, je ne prendrai aucune décision.
Pourquoi n'avez-vous jamais pensé
qu'elle pourrait rencontrer un autre homme ?
Etes-vous vraiment entrain de me dire ça en face ?
Hé !
Tu... Tu es la même qu'avant.
Es-tu née pour enfoncer un énorme clou dans mon cœur ?
Comment peux-tu me dire ça à moi ?
Hé, es-tu sérieusement entrain de me dire ces mots ?
Ne me parlez pas de façon informelle.
Une fois un fou, toujours un fou.
C'est trop tard. Vous devriez partir.
Vous m'aviez dit de garder du temps libre parce qu'il y a un endroit où nous devons aller.
C'est trop tard. Nous pouvons y aller plus tard.
Non. Je suis toujours entrain de travailler.
Le président de ce magasin est mon ami.
Quoi ?
Fermé
Ce n'est pas l'endroit où vous vouliez venir ?
Allons-nous descendre ?
♫ Comme si nous nous étions vus hier ♫
♫ Nous n'avons pas vraiment besoin ♫♫ De demander "Comment vas-tu ?" ♫
♫ Peut-être m'inquiétais-je inutilement ♫
♫ Ne pas avoir été à l'aise a peut-être rendu ♫♫ Les choses encore plus gênantes entre nous ♫
♫ Tu me dis que avoir l'air horrible ♫♫ Car tu n'as pas pu dormir du tout après mon appel hier soir ♫
Comme ça, on va juste essayer de marcher par là. ♫ Car tu n'as pas pu dormir du tout après mon appel hier soir ♫
Qui sait, tes souvenirs pourraient revenir.
Et ayez à l'esprit, que cette main était la mienne il y a juste 10 ans.
♫ Disant que nous étions trop jeunes à l'époque ♫
Allons-y. ♫ Disant que nous étions trop jeunes à l'époque ♫
♫ Nous rigolions des histoires du passé ♫
♫ Après avoir entendu dire que tu es toujours seule♫
♫ Mon cœur se met secrètement à se languir ♫
♫ Devrais-je de nouveau dire que je l'aime ? ♫
Tu peux aller un peu plus vite. ♫ Devrais-je de nouveau dire que je l'aime ? ♫
♫ Devrais-je de nouveau dire que je l'aime ? ♫
Oppa, tu peux aller un peu plus vite. ♫ Que j'ai pris un long chemin mais que j'ai attendu depuis ♫
♫ Que t'attendre était la chose la plus aisée pour moi ♫
♫ Donc je n'ai pas ressenti le temps qui est passé ♫
♫ Devrais-je de nouveau dire que je l'aime ? ♫
♫ M'accepterais-tu ♫♫ Bien que je ne suis encore loin d'être parfait ? ♫
♫ Que t'aimer, c'est toute ma vie ♫
♫ Donc je ne peux rien y faire ♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
♫ Tu me dis que tu ne t'étais pas rendue compte ♫♫ Que c'était de l'amour à l'époque ♫
♫ Que tu étais toujours désolée ♫♫ Chaque fois que tu entendais parler de moi ♫
Comment avez-vous su que vous étiez Eun Dong ?
Mon cœur. Mes battements de cœur quand je vous vois.
Jung Eun est avec un autre homme,
mais je ne peux me résoudre à haïr Jung Eun.
Voulez-vous vraiment rencontrer secrètement une femme comme moi, qui a un mari et un enfant ?
Je veux vous voir.
Je vais quelque part un moment. Je reviendrais.
Vous devez être dans la douleur comme moi ! Vous devez avoir des moments difficiles comme j'ai eu !
Même si c'est l'enfer, je veux vivre avec elle comme ça.
♫...que tu reviennes vers moi un jour ♫♫ Que t'oublier...♫